روزينها زورقي الصغير - جوزيه ماورو

روزينها زورقي الصغير هي رواية أخرى للكاتب البرازيلي جوزيه ماورو صاحب شجرتي شجرة البرتقال الرائعة وبطلها المحبوب زيزا، الرواية المعجزة التي قدمتها دار مسكيلياني للنشر للقارئ العربي، صدرت الرواية ضمن مجموعة روايات مترجمة مميزة عن الدار. 

نبذة عن كتاب روزينا زورقي الصغير

يروي كتاب روزينها زورقي الصغير قصة غابات الأمازون بأدق دقائقها. يرويها جوزيه ماورو، صاحب "شجرتي، شجرة البرتقال الرائعة" بحرارة من تاه في تلك الغابات لحمًا ودمًا وذاكرة. يشق البطل زي أوروكو النهر على متن زورقه الصغير، روزينها. وليست روزينها كأي زورق، إنها رفيقة درب ومعلمة تلقن زي أوروكو ما لامست من دروس منذ أن كانت بذرة، فشجرة، فخشبًا يصير زورقًا. وهي رواية أيضًا، تُطلع صديقها زي أوروكو على قصص ساحرة تتيح للقارئ أن يلمس روح الغابة بكل مكوناتها. 

الغابة والنهر، كون روائي فريد، سحري وموقع بالأمطار والفيضان والشمس. نضحك مع هذه الرواية ونبكي، نعيش ونحلم. نتوه في كون طفولي عجيب، حيث يجانب البؤس الغرائبي وتؤاخي النعومة القسوة ويغدو كل عنصر موضوعًا للتساؤل ومادة للقصّ.

اقتباسات من رواية روزينها زورقي الصغير

• لقد اكتشفت أنّ الجمال لا يكمن في الأشياء بل في دواخِل النّاظرين إليه. وعندما يختفي تُصبح تلك الأشياء مُبْهَمَة وباهتة وعاديّة إلى حد غريب!
• إنّ من شأن التّعوّد على الأشياء أنْ يخفِض حدّة المشاعِر.
• نحنُ نشرع في الموت جزءًا إثر جزءٍ مُنذ ولادتنا، وحياتنا عبارة عن مضيٍّ في تشكيل لعبة بناء الألم، إننا نُراكم الآلام، وحين ننتهي منها ينتهي كل شيءٍ، إننا ننفجر ، نختفي، وننام في سلامٍ.
• عادةً ما تنتهي الأمور على هذا النحو: يبتسم زي أوروكو لأنه أدرك لتوّه أن الحياة جميلة جدًا.
• ماهو الإنسان؟ الإنسان ، إنه أمرٌ لا يُفسّر. إنه الكائن الأفظع في العالم. يقضي وقته في استنباط أشياء لا غاية منها سوى التدمير.